четверг, 24 февраля 2011 г.

Мир, мир, всем мир!

Не один раз за день услышишь слово «Mirë». Это по-албански значит «хорошо». Так что если слышите вопросительное «Мир?» - смело отвечайте: «Мир!»

Я тут вычитала на Википедии:

Алба́нский язы́к (алб. Gjuha shqipe) — язык албанцев, коренного населения собственно Албании и части населения Греции (Эпир, Аттика, Беотия, о. Эвбея, Пелопоннес, о-ва Гидра, Специя, Порос), Македонии, Косова, Черногории, в Италии (Сицилия, Калабрия, Апулия). Число говорящих— около 6 млн человек. Небольшое количество албанцев с давней поры проживает в Болгарии (с. Мандринце). В пределах Украины с начала 19 века существовало несколько албаноязычных сёл (в Запорожской и Одесской областях), старейшее из которых с. Жовтневое (бывшее Каракурт в Одесской области).

И ещё интересные факты:

Албанский язык входит в так называемый Балканский языковой союз. Особенно много древних схождений в фонологии и грамматике у албанского языка с южнославянскими с сербским, македонским и болгарским.

В албанском консонантизме нет противопоставления по твёрдости / мягкости, но имеется самостоятельный медиопалатальный ряд согласных. Это — характерная черта, объединяющая албанский язык с соседними южнославянскими македонским и сербско-хорватским (а за пределами Балкан со словацким и чешским, а также с латышским языком и с неродственным венгерским). Подобно болгарскому и македонскому (а также некоторым южно-сербским говорам), в албанском вокализме есть особая редуцированная гласная фонема ё [ъ], [ă].

Красивый язык. Я уже кое-что подучила:

Mirëmëngjes! Доброе утро!

Mirëdita Добрый день!

Ditën e mirë! Удачного дня!

Mirëmbrëma! Добрый вечер!

Natën e mirë. Спокойной ночи.

Mirupafshim До свидания.

Tungjatjeta До свидания.

Lamtumirë! Прощай!

Si jeni? Как дела?

Shumë mirë! Очень хорошо!

Falemnderi. Спасибо.

Комментариев нет:

Отправить комментарий