Мир, мир, всем мир!

Не один раз за день услышишь слово «Mirë». Это по-албански значит «хорошо». Так что если слышите вопросительное «Мир?» - смело отвечайте: «Мир!»

Я тут вычитала на Википедии:

Алба́нский язы́к (алб. Gjuha shqipe) — язык албанцев, коренного населения собственно Албании и части населения Греции (Эпир, Аттика, Беотия, о. Эвбея, Пелопоннес, о-ва Гидра, Специя, Порос), Македонии, Косова, Черногории, в Италии (Сицилия, Калабрия, Апулия). Число говорящих— около 6 млн человек. Небольшое количество албанцев с давней поры проживает в Болгарии (с. Мандринце). В пределах Украины с начала 19 века существовало несколько албаноязычных сёл (в Запорожской и Одесской областях), старейшее из которых с. Жовтневое (бывшее Каракурт в Одесской области).

И ещё интересные факты:

Албанский язык входит в так называемый Балканский языковой союз. Особенно много древних схождений в фонологии и грамматике у албанского языка с южнославянскими с сербским, македонским и болгарским.

В албанском консонантизме нет противопоставления по твёрдости / мягкости, но имеется самостоятельный медиопалатальный ряд согласных. Это — характерная черта, объединяющая албанский язык с соседними южнославянскими македонским и сербско-хорватским (а за пределами Балкан со словацким и чешским, а также с латышским языком и с неродственным венгерским). Подобно болгарскому и македонскому (а также некоторым южно-сербским говорам), в албанском вокализме есть особая редуцированная гласная фонема ё [ъ], [ă].

Красивый язык. Я уже кое-что подучила:

Mirëmëngjes! Доброе утро!

Mirëdita Добрый день!

Ditën e mirë! Удачного дня!

Mirëmbrëma! Добрый вечер!

Natën e mirë. Спокойной ночи.

Mirupafshim До свидания.

Tungjatjeta До свидания.

Lamtumirë! Прощай!

Si jeni? Как дела?

Shumë mirë! Очень хорошо!

Falemnderi. Спасибо.

Сладкоежкам в помощь

Pelikan – это превосходнейшая кондитерская Дурреса, где можно отведать наивкуснейшие греческие сладости. Тортики, шоколад, пирожные – просто пальчики оближешь! А лично для меня, самое главное – пахлава ( на албанском будет “bakllava” ). Я её просто обожаю. Раньше я думала, что вкуснее той пахлавы, что я ела в Турции, просто не бывает. Но… скажу я вам, греческая (особенно с миндалем) просто объедение!

На пляже...

Похоже, сегодня выдастся ещё один красивый денёк. Отгремели грозы в начале недели. А сегодня небо с утра совсем чистое. Только с моря дует прохладный ветер. А так, всё равно, приятно погреться на солнышке ))))

Нужна помощь?

Ой! Я тут видела мой блог в Яндексе на первой странице. Приятно ))) Смотрю, люди интересоваться стали Албанией. Может кому помощь нужна? Спрашивайте, чем смогу помогу.

В уездном городе Н...

"В уездном городе Н было так много парикмахерских заведений и бюро похоронных процессий, что казалось, жители города рождаются лишь затем, чтобы побриться, остричься, освежить голову вежеталем и сразу же умереть."

Такая ассоциация пришла мне на ум сегодня, когда я гуляла по улицам Дурреса. Единственно, я бы заменила "бюро похоронных процессий" на "Fast Food", а "умереть" на "покушать" )))))

Ресторан GJAKOVA

В ресторане GJAKOVA ( названного в честь города Джаково в Косово ) можно отведать отличнейшего мяса. Сам хозяин ресторана из Косово, соответственно, свинина в ресторане не подаётся, т.к. считается "нечистой" пищей. Но это не главное. Самое главное, что здесь можно не только насладиться мясными блюдами, но и быть спокойными за свои желудки. А всё потому, что здесь можно быть уверенным, что в этом ресторане в мясо не добавляют муку, как это делают другие рестораны, дабы сэкономить за счёт нашего здоровья.

Ресторан DHANA

Облюбовали вчера в Дурресе хороший ресторанчик, где можно вкусно покушать и при этом не обалдеть от цен ))) Советую ресторан DHANA ( даю транскрипцию, звучит как "даха" с ударением на последний слог). Я так думаю, частенько буду к ним заходить, так как всё, что мы вчера с друзьями заказали было очень вкусно. Плюс, у них есть моё любимое черногорское вино. Очень вкусные у них рис с морепродуктами, рыбный суп, и креветки. У меня вообще складывается ощущение, что здесь, что сам дома готовишь, что кушаешь где-то в кафе или ресторане - по деньгам вроде выходит одинаково.

Чай по-албански

Хорошего чая в Албании днём с огнём не сыщешь. С лучшем случае ягодный чай или то, что мы называем "ромашка". Она самая, которую у нас в аптеках продают. А так у них практически в каждом кафе подают порошковый чай. Чтобы вы имели представление - это порошок типо колдрекса, например. Разводишь в горячей воде - чай готов )))) И зелёный чай тоже порошковый, но когда его разведёшь, он почему-то как чёрный )))) Но я нашла местечко где можно попить свежезаваренный зелёный чаёк. Рекомендую китайский ресторан в центре Тираны.

О благодарности

С моего первого визита в Албанию я частенько размышляла о том, как же здесь зарабатывают себе на жизнь люди. Кажется, я уже упоминала, что как-то мне сказали, что несколько лет назад здесь не было водопровода и электричества в домах. На столько бедная была страна. А теперь я сижу у себя в комнате, работает кондиционер, на кухне течёт вода из крана, а я печатаю эти строки и тут же опубликовываю их, благодаря доступу к интернету. Мне достаточно выйти за порог, а там магазины, кафе и рестораны. Очень много албанцев едет за границу на заработки. Но всё-таки процент малоимущих велик. Я конечно не читала статистику, я опираюсь на информацию местных людей. Мне рассказали, что здесь или человек беден, или сказочно богат. Очень велика разница в доходах у разных слоёв населения. Но собственно к чему я это рассказываю. Нашла сегодня в сети этот постер. Есть о чём задуматься ...

))))))))))

Как здорово вновь оказаться в Албании ))) В Питере холодно, небо вечно затянуто. А здесь + 17 ))) И ни одного облачка на небе ))))